切换语言

新增语言

1. 点击"设置"菜单, 点击"Language/语言"子菜单, 或点击工具条最右边的"文A"按钮, 进入设置语言对话框
2. 勾选"Add new language", 并按确定
3. 输入新语言显示名称: 格式为"英文名(本语言显示)", 例如"German(Deutsch)"
4. 输入ISO 639-1代码: 可点击旁边的链接查询代码, 例如德语为"de"
5. 输入优先字幕语言: 即播放器优先选择的语言音轨, 具体值各有不同可在播放时查看其语言音轨显示, 例如"de;deu;ger", 中文的常用值可以是"Simplified.chi;chi;zh-Hans;chi;zh-CN;zh"
6. 点击"新增"按钮
7. PLM会弹出翻译对话框进行特殊翻译, 将现行语言配置文件翻译成新语言配置文件; 使用者必须预先配置好翻译器
8. 确保"原语言"和"翻译为"是正确的代码, 选择合适的翻译供应商例如Google
9. 按"翻译ini", 如询问则选择"Level 2", 并等待翻译过程完成, 该过程可能耗时5-30分钟
10. PLM将询问是否翻译向导配置例如wiz_de.json, 选择"是"进行翻译
11. 完成ini/wizard翻译后将进行AI文档翻译:
    • AI翻译只能从其它现有语言文档(例如英文/中文), 翻译到当前语言
    • AI翻译目前只能使用Gemini工作, 所以必须保证先配置好Gemini
    • AI翻译会跳过所有已经存在的同名文件(即只翻译生成目标文件夹不存在的文档), 并且只翻译htm/html和txt文件, 其它文件直接复制; 如需重新翻译需要手工删除相关文件
    • 首先选择源文档文件夹(例如en)
    • 根据具体情况修改翻译提示语
    • 确定后PLM将使用Gemini根据实际情况把源语言文件夹的每个文档翻译生成文件到当前新语言文件夹下
    • 一般需要等待比较长的时间完成全本
    • 如果跳过此步, 后续也可在切换到新语言后使用"问AI"界面进行单独翻译工作
12. 确认完成后, PLM将会打开已机翻完成的新语言ini文件供使用者编辑修改
13. 修改完成后保存关闭编辑器
14. 重新启动PLM
15. 翻译完成的新语言ini(例如"安装文件夹\language\de.ini")和文档(例如"安装文件夹\doc\de\*.*")可压缩电邮到plmbugrpt@outlook.com让作者更新语言列表供其他用户下载

下载语言文件